Legal information
Privacy and cookies
Last revised: 17 November 2026 (text version 2026-11-17).
Courtesy translation; in case of discrepancy, the Spanish version prevails.
Who is responsible
The controller of SEIUN's data processing is Alexis Tejero López. Contact for any privacy matter: alexistl1807@gmail.com.
To create an account you must be at least 16 years old. If you are younger, do not create an account; if we learn that an account belongs to someone under 16, we remove it.
What data we keep, why and on what legal basis
| Data | Purpose | Legal basis (GDPR) | How long |
|---|---|---|---|
| Pilot account: pilot name, date of sign-up and of last login, and your game (ship, gear, level, credits, missions…). | So that you can play and recover your progress. | Performance of a contract: the terms you accept when you create the account (art. 6.1.b). | As long as the account exists. If you ask for it to be deleted, it is permanently removed within a maximum of 30 days. |
| Password and recovery codes. | To check that the account is yours. We never store the password: only a salted encrypted fingerprint (scrypt) that allows checking it, but not recovering it. The same goes for recovery codes: only their fingerprint. | Performance of a contract (art. 6.1.b) and security. | As long as the account exists. |
| Email address: the one you give when creating the account on this website, together with whether you have confirmed it (and when) and the date you accepted this policy. | To verify the account, help you recover it and send you service notices. | Performance of a contract (art. 6.1.b) or your consent (art. 6.1.a), which you can withdraw at any time. | As long as the account exists, or until you withdraw consent. |
| Acceptance of the terms: version of the text accepted, date and time of acceptance and the minimum age you declare to have (16 years). | To be able to prove that you accepted the terms and declared the minimum age. | Legitimate interest in defending our rights and meeting legal obligations (art. 6.1.c and 6.1.f). | As long as the account exists and, afterwards, the period in which liabilities could be claimed. |
| IP address of your connections. | To stop abuse: attempts to guess passwords, mass account creation, cheating and usage limits (for example, how many bug reports can be sent per hour). It appears in the server's technical log. For the invitation programme we keep only a fingerprint of the connection (not the address), to rule out someone inviting themselves. | Legitimate interest in the security and proper operation of the service (art. 6.1.f). | Technical logs: only as long as needed for the security of the service, with rotation and deletion of the oldest. |
| Chat and reports inside the game, if you use them. | Coexistence and moderation. | Legitimate interest in maintaining a safe environment (art. 6.1.f). | Chat: 30 days. Evidence of a report: 90 days. |
| Bug reports, only if you send them (or the automatic ones the game generates when it fails): what you write, the game version, the operating system and the machine (processor and memory), the graphics card, the zone you were in and the last 200 lines of the game log. Passwords and keys and the username of your machine are removed. They are linked to your account and your IP only to set limits. | To find and fix game errors. | Legitimate interest in keeping the service running (art. 6.1.f); for those you write yourself, also your decision to send them (art. 6.1.a). | With automatic rotation: they are deleted after 90 days or earlier if the folder cap is reached. If there is no connection, they stay on your machine (Orbita\informes folder) until they can be sent. |
| Purchases: what was bought, the amount, the date and the transaction identifier at Stripe, our payment gateway. We do not see or store your card or payment account details: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) processes them as an independent controller under its own privacy policy. | To deliver what was bought, handle claims and meet accounting and tax obligations. | Performance of a contract and legal obligation (art. 6.1.b and 6.1.c). | The period required by tax and accounting rules (generally, 6 years). |
Your email address. When you create the account on the web we ask for an email and store it with your account. We use it to send you a confirmation message with a single-use link (it expires after 48 hours), to be able to help you recover the account and for service notices. We do not sell it or use it for advertising without your consent. In our technical logs it only appears abbreviated (for example, "a***@domain.com"), and messages go out through an email delivery provider acting on our behalf.
We do not ask for your real name or payment details on this website. We do not sell or hand over your data to anyone and do not use it for advertising. It is only seen by the technical providers that make the service work (server hosting, Cloudflare to serve the website and Stripe for payments), which act on our behalf.
Cookies and storage in your browser
This website does not use advertising, analytics or social-media cookies, nor third-party trackers. That is why we do not ask for your consent: we only use what is strictly necessary, which is exempt under the rules (article 22.2 of the Spanish LSSI and the AEPD cookie guide).
| Name | Set by | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
__Host-orbita_sesion | SEIUN accounts server (juego.newggalaxy.com) | Keeps your session open. It only exists if you log in. Technical and essential; the page's JavaScript cannot read it. | Expires after 30 minutes of inactivity and at most after 12 hours; "Log out" deletes it. |
language | This website (newggalaxy.com) | To remember the language you choose in the header selector, so it takes you to that version of the website. Technical; it identifies no one and is only stored if you choose a language. | One year or until you delete it. |
orbita.avisoPrivacidad (local storage, not a cookie) | This website | To remember that you have already seen the privacy notice so as not to repeat it. | Until you clear your browser data. |
The website is served through Cloudflare, which may use its own technical security cookies (for example, to stop attacks or bots). They are essential to protect the service and are not used for advertising.
Summary of retention periods
- Your account, while it exists. If you ask for it to be deleted, it is removed and permanently deleted within a maximum of 30 days.
- Server technical logs (with IP addresses): only as long as needed for the security of the service.
- Game chat: 30 days; evidence of reports: 90 days.
- Bug reports: automatic rotation, at most 90 days.
- Purchase data: the period required by tax rules.
Your rights and how to exercise them
Under the General Data Protection Regulation (GDPR) and Spanish law, you can ask for:
- Access: to know what data of yours we hold and receive a copy.
- Rectification: to correct data that is not accurate.
- Erasure: for us to delete your account and your data.
- Restriction and objection: for us to stop processing your data in certain cases, or not to process it on the basis of legitimate interest.
- Portability: to receive your data in a format that can be read and reused.
- Withdraw consent when something is based on it, without affecting what was done before.
To exercise them, write to alexistl1807@gmail.com stating your pilot name and what you want. To prevent someone else from requesting things about your account, we may ask you to prove it is yours (for example, with a recovery code). We reply within one month at most.
If you believe we have not handled your request properly, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).
The rules for using the game are in the Terms of use.
How we protect your account
- Everything travels encrypted (HTTPS on the web; TLS with a fixed fingerprint in the game).
- Passwords of at least 8 characters, excluding the most common ones; limits against anyone trying to guess them.
- Eight single-use recovery codes that only you see, once.
- The public leaderboard only shows game data (pilot name, company, level, rank and the figure); never your IP address or account data.
