Rechtliche Informationen
Datenschutz und Cookies
Letzte Überarbeitung: 17. November 2026 (Textversion 2026-11-17).
Gefälligkeitsübersetzung; bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.
Wer verantwortlich ist
Verantwortlicher für die Verarbeitung der Daten von SEIUN ist Alexis Tejero López. Kontakt bei allen Datenschutzfragen: alexistl1807@gmail.com.
Um ein Konto zu erstellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein. Wenn du jünger bist, erstelle kein Konto; wenn wir erfahren, dass ein Konto einer Person unter 16 Jahren gehört, entfernen wir es.
Welche Daten wir speichern, wofür und auf welcher Rechtsgrundlage
| Datum | Wofür | Rechtsgrundlage (DSGVO) | Wie lange |
|---|---|---|---|
| Pilotenkonto: Pilotenname, Datum der Anmeldung und des letzten Logins sowie dein Spielstand (Schiff, Ausrüstung, Stufe, Credits, Missionen …). | Damit du spielen und deinen Fortschritt wiederherstellen kannst. | Vertragserfüllung: die Bedingungen, die du bei der Kontoerstellung akzeptierst (Art. 6 Abs. 1 lit. b). | Solange das Konto besteht. Wenn du die Löschung verlangst, wird es innerhalb von höchstens 30 Tagen endgültig gelöscht. |
| Passwort und Wiederherstellungscodes. | Prüfen, dass das Konto dir gehört. Wir speichern das Passwort nie: nur einen mit Salt verschlüsselten Fingerabdruck (scrypt), der die Prüfung erlaubt, aber keine Wiederherstellung. Bei den Wiederherstellungscodes ist es genauso: nur ihr Fingerabdruck. | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und Sicherheit. | Solange das Konto besteht. |
| E-Mail-Adresse: die, die du bei der Kontoerstellung auf dieser Website angibst, zusammen mit der Angabe, ob (und wann) du sie bestätigt hast, und dem Datum, an dem du diese Richtlinie akzeptiert hast. | Das Konto verifizieren, dir bei der Wiederherstellung helfen und dir Hinweise zum Dienst senden. | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) oder deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die du jederzeit widerrufen kannst. | Solange das Konto besteht oder bis du die Einwilligung widerrufst. |
| Akzeptanz der Bedingungen: Version des akzeptierten Textes, Datum und Uhrzeit der Akzeptanz und das Mindestalter, das du zu haben erklärst (16 Jahre). | Nachweisen können, dass du die Bedingungen akzeptiert und das Mindestalter erklärt hast. | Berechtigtes Interesse an der Verteidigung unserer Rechte und der Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f). | Solange das Konto besteht und danach für die Frist, in der Haftungsansprüche geltend gemacht werden könnten. |
| IP-Adresse deiner Verbindungen. | Missbrauch eindämmen: Versuche, Passwörter zu erraten, massenhafte Kontoerstellung, Betrug und Nutzungsgrenzen (zum Beispiel, wie viele Fehlerberichte pro Stunde gesendet werden können). Sie erscheint im technischen Protokoll des Servers. Für das Einladungsprogramm speichern wir nur einen Fingerabdruck der Verbindung (nicht die Adresse), um auszuschließen, dass sich jemand selbst einlädt. | Berechtigtes Interesse an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f). | Technische Protokolle: nur so lange, wie es für die Sicherheit des Dienstes nötig ist, mit Rotation und Löschung der ältesten. |
| Chat und Meldungen im Spiel, wenn du sie nutzt. | Das Zusammenleben und die Moderation. | Berechtigtes Interesse an der Aufrechterhaltung einer sicheren Umgebung (Art. 6 Abs. 1 lit. f). | Chat: 30 Tage. Beweise einer Meldung: 90 Tage. |
| Fehlerberichte, nur wenn du sie sendest (oder die automatischen, die das Spiel bei einem Absturz erzeugt): was du schreibst, die Spielversion, das Betriebssystem und der Rechner (Prozessor und Speicher), die Grafikkarte, die Zone, in der du warst, und die letzten 200 Zeilen des Spielprotokolls. Passwörter, Schlüssel und der Benutzername deines Rechners werden entfernt. Sie werden nur zur Festlegung von Grenzen mit deinem Konto und deiner IP verknüpft. | Fehler des Spiels finden und beheben. | Berechtigtes Interesse am Betrieb des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f); bei denen, die du selbst schreibst, zusätzlich deine Entscheidung, sie zu senden (Art. 6 Abs. 1 lit. a). | Mit automatischer Rotation: Sie werden nach 90 Tagen gelöscht oder früher, wenn die Obergrenze des Ordners erreicht ist. Gibt es keine Verbindung, bleiben sie auf deinem Rechner (Ordner Orbita\informes), bis sie gesendet werden können. |
| Käufe: das Gekaufte, der Betrag, das Datum und die Kennung des Vorgangs bei Stripe, unserem Zahlungsdienstleister. Wir sehen und speichern weder die Daten deiner Karte noch deines Zahlungskontos: Sie werden von Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) als eigenständigem Verantwortlichen gemäß dessen eigener Datenschutzrichtlinie verarbeitet. | Das Gekaufte liefern, Reklamationen bearbeiten und die buchhalterischen und steuerlichen Pflichten erfüllen. | Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c). | Die nach Steuer- und Handelsrecht erforderliche Frist (in der Regel 6 Jahre). |
Deine E-Mail-Adresse. Bei der Kontoerstellung auf der Website bitten wir um eine E-Mail-Adresse und speichern sie zusammen mit deinem Konto. Wir nutzen sie, um dir eine Bestätigungsnachricht mit einem einmalig nutzbaren Link zu senden (er läuft nach 48 Stunden ab), um dir bei der Kontowiederherstellung helfen zu können und für Hinweise zum Dienst. Wir verkaufen sie nicht und nutzen sie ohne deine Einwilligung nicht für Werbung. In unseren technischen Protokollen erscheint sie nur abgekürzt (zum Beispiel „a***@domain.com“), und die Nachrichten werden über einen E-Mail-Versanddienstleister verschickt, der in unserem Auftrag handelt.
Wir fragen auf dieser Website weder nach deinem echten Namen noch nach Zahlungsdaten. Wir verkaufen oder überlassen deine Daten niemandem und nutzen sie nicht für Werbung. Sie sehen nur die technischen Dienstleister, die den Dienst betreiben (Server-Hosting, Cloudflare zur Auslieferung der Website und Stripe für die Zahlungen), die in unserem Auftrag handeln.
Cookies und Speicher in deinem Browser
Diese Website verwendet keine Werbe-, Analyse- oder Social-Media-Cookies und keine Tracker von Dritten. Deshalb bitten wir dich nicht um Einwilligung: Wir nutzen nur das unbedingt Erforderliche, das nach den Vorschriften ausgenommen ist (Artikel 22.2 des spanischen LSSI und Cookie-Leitfaden der AEPD).
| Name | Wer sie setzt | Wofür | Dauer |
|---|---|---|---|
__Host-orbita_sesion | Kontoserver von SEIUN (juego.newggalaxy.com) | Deine Sitzung angemeldet halten. Sie existiert nur, wenn du dich anmeldest. Technisch und unverzichtbar; das JavaScript der Seite kann sie nicht lesen. | Läuft nach 30 Minuten ohne Nutzung und spätestens nach 12 Stunden ab; „Abmelden“ löscht sie. |
Sprache | Diese Website (newggalaxy.com) | Die Sprache merken, die du im Auswahlfeld in der Kopfzeile wählst, um dich zu dieser Version der Website zu leiten. Technisch; identifiziert niemanden und wird nur gespeichert, wenn du eine Sprache wählst. | Ein Jahr oder bis du es löschst. |
orbita.avisoPrivacidad (lokaler Speicher, kein Cookie) | Diese Website | Sich merken, dass du den Datenschutzhinweis schon gesehen hast, um ihn dir nicht zu wiederholen. | Bis du die Daten deines Browsers löschst. |
Die Website wird über Cloudflare ausgeliefert, das eigene technische Sicherheits-Cookies verwenden kann (zum Beispiel, um Angriffe oder Bots einzudämmen). Sie sind unverzichtbar zum Schutz des Dienstes und werden nicht für Werbung genutzt.
Übersicht der Aufbewahrungsfristen
- Dein Konto, solange es besteht. Wenn du die Löschung verlangst, wird es entfernt und innerhalb von höchstens 30 Tagen endgültig gelöscht.
- Technische Protokolle des Servers (mit IP-Adressen): nur so lange, wie es für die Sicherheit des Dienstes nötig ist.
- Chat des Spiels: 30 Tage; Beweise von Meldungen: 90 Tage.
- Fehlerberichte: automatische Rotation, höchstens 90 Tage.
- Kaufdaten: die nach Steuerrecht erforderliche Frist.
Deine Rechte und wie du sie ausübst
Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem spanischen Gesetz kannst du verlangen:
- Auskunft: wissen, welche Daten von dir wir haben, und eine Kopie erhalten.
- Berichtigung: unrichtige Daten korrigieren.
- Löschung: dass wir dein Konto und deine Daten löschen.
- Einschränkung und Widerspruch: dass wir deine Daten in bestimmten Fällen nicht mehr verarbeiten oder nicht aufgrund eines berechtigten Interesses verarbeiten.
- Übertragbarkeit: deine Daten in einem lesbaren und wiederverwendbaren Format erhalten.
- Die Einwilligung widerrufen, wenn eine Verarbeitung darauf beruht, ohne dass dies das zuvor Geschehene berührt.
Um sie auszuüben, schreibe an alexistl1807@gmail.com mit deinem Pilotennamen und deinem Anliegen. Damit niemand anderes Anfragen zu deinem Konto stellt, können wir dich bitten nachzuweisen, dass es dir gehört (zum Beispiel mit einem Wiederherstellungscode). Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat.
Wenn du meinst, dass wir deine Anfrage nicht richtig bearbeitet haben, kannst du dich bei der Spanischen Datenschutzbehörde beschweren (aepd.es).
Die Nutzungsregeln des Spiels stehen in den Nutzungsbedingungen.
Wie wir dein Konto schützen
- Alles wird verschlüsselt übertragen (HTTPS auf der Website; TLS mit festem Fingerabdruck im Spiel).
- Passwörter mit mindestens 8 Zeichen, ohne die gängigsten; Grenzen gegen alle, die versuchen, sie zu erraten.
- Acht einmalig nutzbare Wiederherstellungscodes, die nur du siehst, einmal.
- Die öffentliche Rangliste zeigt nur Spieldaten (Pilotenname, Konzern, Stufe, Rang und die Zahl); niemals deine IP-Adresse oder Kontodaten.
