Yasal bilgiler
Gizlilik ve çerezler
Son gözden geçirme: 17 Kasım 2026 (metin sürümü 2026-11-17).
Nezaket çevirisidir; bir uyuşmazlık olursa İspanyolca sürüm geçerlidir.
Sorumlu kimdir
SEIUN verilerinin işlenmesinden sorumlu kişi Alexis Tejero López'tir. Gizlilikle ilgili her konu için iletişim: alexistl1807@gmail.com.
Hesap oluşturmak için en az 16 yaşında olmak gerekir. Daha küçüksanız hesap oluşturmayın; bir hesabın 16 yaşından küçük birine ait olduğunu öğrenirsek hesabı kaldırırız.
Hangi verileri, ne için ve hangi hukuki dayanakla saklıyoruz
| Veri | Amaç | Hukuki dayanak (GDPR) | Süre |
|---|---|---|---|
| Pilot hesabı: pilot adı, kayıt ve son giriş tarihi ve oyun ilerlemeniz (gemi, ekipman, seviye, krediler, görevler…). | Oynayabilmeniz ve ilerlemenizi geri alabilmeniz için. | Sözleşmenin ifası: hesabı oluştururken kabul ettiğiniz koşullar (md. 6.1.b). | Hesap var olduğu sürece. Silinmesini isterseniz en geç 30 gün içinde kalıcı olarak silinir. |
| Parola ve kurtarma kodları. | Hesabın size ait olduğunu doğrulamak için. Parolanızı asla saklamayız: yalnızca doğrulamaya izin veren ama geri getirmeye izin vermeyen, tuzlu şifreli bir iz (scrypt) saklarız. Kurtarma kodlarında da aynısı geçerlidir: yalnızca izleri. | Sözleşmenin ifası (md. 6.1.b) ve güvenlik. | Hesap var olduğu sürece. |
| E-posta adresi: bu web sitesinde hesap oluştururken verdiğiniz adres; onaylanıp onaylanmadığı (ve ne zaman), ayrıca bu politikayı kabul ettiğiniz tarih. | Hesabı doğrulamak, kurtarmanıza yardım etmek ve size hizmet bildirimleri göndermek için. | Sözleşmenin ifası (md. 6.1.b) veya dilediğiniz zaman geri çekebileceğiniz rızanız (md. 6.1.a). | Hesap var olduğu sürece ya da rızanızı geri çekene kadar. |
| Koşulların kabulü: kabul edilen metnin sürümü, kabulün tarihi ve saati ve sahip olduğunuzu beyan ettiğiniz asgari yaş (16). | Koşulları kabul ettiğinizi ve asgari yaşa sahip olduğunuzu beyan ettiğinizi kanıtlayabilmek için. | Haklarımızı savunmada ve yasal yükümlülükleri yerine getirmede meşru menfaat (md. 6.1.c ve 6.1.f). | Hesap var olduğu sürece ve ardından sorumluluk taleplerinin ileri sürülebileceği süre boyunca. |
| Bağlantılarınızın IP adresi. | Kötüye kullanımı önlemek için: parola tahmin girişimleri, toplu hesap oluşturma, hile ve kullanım sınırları (örneğin saatte kaç hata raporu gönderilebileceği). Sunucunun teknik kaydında görünür. Davet programı için yalnızca bağlantının bir izini (adresi değil) saklarız; böylece kimsenin kendini davet etmediğinden emin oluruz. | Hizmetin güvenliğinde ve düzgün işleyişinde meşru menfaat (md. 6.1.f). | Teknik kayıtlar: yalnızca hizmetin güvenliği için gereken süre boyunca; döngüsel olarak ve en eskiler silinerek. |
| Oyun içindeki sohbet ve şikâyetler, kullanırsanız. | Birlikte yaşam ve moderasyon. | Güvenli bir ortamı sürdürmede meşru menfaat (md. 6.1.f). | Sohbet: 30 gün. Şikâyet kanıtları: 90 gün. |
| Hata raporları, yalnızca siz gönderirseniz (ya da oyun çöktüğünde oluşturduğu otomatik olanlar): yazdığınız metin, oyun sürümü, işletim sistemi ve bilgisayar (işlemci ve bellek), ekran kartı, bulunduğunuz bölge ve oyun kaydının son 200 satırı. Parolalar, anahtarlar ve bilgisayarınızın kullanıcı adı çıkarılır. Yalnızca sınır koymak için hesabınıza ve IP'nize bağlanır. | Oyunun hatalarını bulmak ve düzeltmek için. | Hizmetin çalışır durumda kalmasında meşru menfaat (md. 6.1.f); sizin yazdıklarınız için ayrıca göndermeye dair kararınız (md. 6.1.a). | Otomatik döngüyle: 90 gün sonra ya da klasörün üst sınırı dolarsa daha erken silinir. Bağlantı yoksa gönderilene kadar bilgisayarınızda (Orbita\informes klasörü) kalır. |
| Satın alımlar: satın alınan şey, tutar, tarih ve ödeme geçidimiz Stripe'taki işlem kimliği. Kart bilgilerinizi ya da ödeme hesabınızın verilerini görmez, saklamayız: bunları Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) kendi gizlilik politikası uyarınca bağımsız sorumlu olarak işler. | Satın alınanı teslim etmek, şikâyetleri karşılamak ve muhasebe ile vergi yükümlülüklerini yerine getirmek için. | Sözleşmenin ifası ve yasal yükümlülük (md. 6.1.b ve 6.1.c). | Vergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği süre (genelde 6 yıl). |
E-posta adresiniz. Web sitesinde hesap oluştururken sizden bir e-posta adresi isteriz ve hesabınızla birlikte saklarız. Size tek kullanımlık bir bağlantı içeren (48 saat sonra geçersiz olur) bir onay iletisi göndermek, hesabınızı kurtarmanıza yardım edebilmek ve hizmet bildirimleri için kullanırız. Satmayız ve rızanız olmadan reklam için kullanmayız. Teknik kayıtlarımızda yalnızca kısaltılmış görünür (örneğin «a***@domain.com») ve iletiler, bizim adımıza hareket eden bir e-posta gönderim sağlayıcısı üzerinden gider.
Bu web sitesinde gerçek adınızı ya da ödeme verilerinizi istemeyiz. Verilerinizi kimseye satmayız ya da devretmeyiz ve reklam için kullanmayız. Yalnızca hizmetin çalışmasını sağlayan ve bizim adımıza hareket eden teknik sağlayıcılar görür (sunucu barındırma, web'i sunmak için Cloudflare ve ödemeler için Stripe).
Tarayıcınızdaki çerezler ve depolama
Bu web sitesi reklam, analiz ya da sosyal ağ çerezleri ve üçüncü taraf izleyiciler kullanmaz. Bu nedenle rızanızı istemeyiz: yalnızca kesinlikle gerekli olanı kullanırız; bu, mevzuata göre muaftır (LSSI md. 22.2 ve AEPD çerez kılavuzu).
| Ad | Kim yerleştirir | Amaç | Süre |
|---|---|---|---|
__Host-orbita_sesion | SEIUN hesap sunucusu (juego.newggalaxy.com) | Oturumunuzu açık tutmak için. Yalnızca oturum açarsanız vardır. Teknik ve vazgeçilmezdir; sayfanın JavaScript'i onu okuyamaz. | Kullanılmazsa 30 dakika sonra, en geç 12 saat sonra sona erer; «Çıkış» onu siler. |
dil | Bu web sitesi (newggalaxy.com) | Başlık çubuğundaki seçicide seçtiğin dili hatırlamak ve seni web sitesinin o sürümüne götürmek için. Teknik; kimseyi tanımlamaz ve yalnızca bir dil seçersen saklanır. | Bir yıl ya da sen silene kadar. |
orbita.avisoPrivacidad (yerel depolama, çerez değildir) | Bu web sitesi | Gizlilik bildirimini gördüğünüzü hatırlamak ve size tekrar göstermemek için. | Tarayıcı verilerinizi silene kadar. |
Web sitesi, kendi teknik güvenlik çerezlerini kullanabilen Cloudflare üzerinden sunulur (örneğin saldırıları ya da botları durdurmak için). Hizmeti korumak için vazgeçilmezdir ve reklam için kullanılmaz.
Saklama sürelerinin özeti
- Hesabınız, var olduğu sürece. Silinmesini isterseniz kaldırılır ve en geç 30 gün içinde kalıcı olarak silinir.
- Sunucunun teknik kayıtları (IP adresleriyle): yalnızca hizmetin güvenliği için gereken süre boyunca.
- Oyun sohbeti: 30 gün; şikâyet kanıtları: 90 gün.
- Hata raporları: otomatik döngü, en fazla 90 gün.
- Satın alım verileri: vergi mevzuatının gerektirdiği süre.
Haklarınız ve nasıl kullanılır
Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve İspanyol hukuku uyarınca şunları talep edebilirsiniz:
- Erişim: hangi verilerinizin bizde olduğunu öğrenmek ve bir kopya almak.
- Düzeltme: yanlış verileri düzeltmek.
- Silme: hesabınızı ve verilerinizi silmemiz.
- Kısıtlama ve itiraz: bazı durumlarda verilerinizi işlemeyi bırakmamız ya da meşru menfaate dayanarak işlememiz.
- Taşınabilirlik: verilerinizi okunabilir ve yeniden kullanılabilir bir biçimde almak.
- Bir şey rızaya dayanıyorsa rızayı geri çekmek; bu, önceden yapılanları etkilemez.
Bunları kullanmak için pilot adınızı ve ne istediğinizi belirterek alexistl1807@gmail.com adresine yazın. Başka birinin hesabınız hakkında talepte bulunmasını önlemek için hesabın size ait olduğunu kanıtlamanızı isteyebiliriz (örneğin bir kurtarma koduyla). En geç bir ay içinde yanıt veririz.
Talebinizin doğru ele alınmadığını düşünüyorsanız İspanya Veri Koruma Kurumu'na (aepd.es) şikâyette bulunabilirsiniz.
Oyunun kullanım kuralları Kullanım koşulları sayfasındadır.
Hesabınızı nasıl koruyoruz
- Her şey şifreli olarak iletilir (webde HTTPS; oyunda sabit parmak izli TLS).
- En az 8 karakterli parolalar, en çok kullanılanlar hariç; tahmin etmeye çalışanlara karşı sınırlar.
- Yalnızca sizin bir kez göreceğiniz, tek kullanımlık sekiz kurtarma kodu.
- Herkese açık sıralama yalnızca oyun verilerini gösterir (pilot adı, şirket, seviye, rütbe ve rakam); asla IP adresinizi ya da hesap verilerinizi göstermez.
