Informations légales
Confidentialité et cookies
Dernière révision : 17 novembre 2026 (version du texte 2026-11-17).
Traduction de courtoisie ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Qui est le responsable
Le responsable du traitement des données de SEIUN est Alexis Tejero López. Contact pour toute question de confidentialité : alexistl1807@gmail.com.
Pour créer un compte, il faut avoir au moins 16 ans. Si tu es mineur, ne crée pas de compte ; si nous apprenons qu'un compte appartient à une personne de moins de 16 ans, nous le supprimons.
Quelles données nous conservons, pourquoi et sur quelle base légale
| Donnée | Finalité | Base légale (RGPD) | Durée |
|---|---|---|---|
| Compte de pilote : nom de pilote, date d'inscription et de dernière connexion, et ta partie (vaisseau, équipement, niveau, crédits, missions…). | Que tu puisses jouer et retrouver ta progression. | Exécution du contrat : les conditions que tu acceptes en créant le compte (art. 6.1.b). | Tant que le compte existe. Si tu demandes sa suppression, il est effacé définitivement dans un délai maximal de 30 jours. |
| Mot de passe et codes de récupération. | Vérifier que le compte est bien le tien. Nous ne conservons jamais le mot de passe : seulement une empreinte chiffrée avec sel (scrypt) qui permet de le vérifier, mais pas de le retrouver. Il en va de même pour les codes de récupération : seulement leur empreinte. | Exécution du contrat (art. 6.1.b) et sécurité. | Tant que le compte existe. |
| Adresse e-mail : celle que tu fournis en créant le compte sur ce site, avec l'indication de sa confirmation (et de sa date) et la date à laquelle tu as accepté cette politique. | Vérifier le compte, t'aider à le récupérer et t'envoyer des avis du service. | Exécution du contrat (art. 6.1.b) ou ton consentement (art. 6.1.a), que tu peux retirer quand tu veux. | Tant que le compte existe, ou jusqu'au retrait du consentement. |
| Acceptation des conditions : version du texte accepté, date et heure de l'acceptation et âge minimum que tu déclares avoir (16 ans). | Pouvoir démontrer que tu as accepté les conditions et déclaré avoir l'âge minimum. | Intérêt légitime à défendre nos droits et à respecter nos obligations légales (art. 6.1.c et 6.1.f). | Tant que le compte existe puis, ensuite, pendant le délai durant lequel des responsabilités pourraient être invoquées. |
| Adresse IP de tes connexions. | Freiner les abus : tentatives de deviner des mots de passe, création massive de comptes, triche et limites d'utilisation (par exemple, combien de rapports de plantage peuvent être envoyés par heure). Elle apparaît dans le journal technique du serveur. Pour le programme d'invitations, nous ne conservons qu'une empreinte de la connexion (pas l'adresse), pour écarter qu'on s'invite soi-même. | Intérêt légitime à la sécurité et au bon fonctionnement du service (art. 6.1.f). | Journaux techniques : seulement le temps nécessaire à la sécurité du service, avec rotation et suppression des plus anciens. |
| Chat et signalements dans le jeu, si tu les utilises. | La vie en commun et la modération. | Intérêt légitime à maintenir un environnement sûr (art. 6.1.f). | Chat : 30 jours. Preuves d'un signalement : 90 jours. |
| Rapports de plantage, uniquement si tu les envoies (ou les rapports automatiques que génère le jeu quand il plante) : ce que tu écris, la version du jeu, le système d'exploitation et l'ordinateur (processeur et mémoire), la carte graphique, la zone où tu te trouvais et les 200 dernières lignes du journal du jeu. Les mots de passe, les clés et le nom d'utilisateur de ton ordinateur sont supprimés. Ils sont associés à ton compte et à ton IP uniquement pour fixer des limites. | Trouver et corriger les erreurs du jeu. | Intérêt légitime à maintenir le service en fonctionnement (art. 6.1.f) ; pour ceux que tu écris toi-même, également ta décision de les envoyer (art. 6.1.a). | Avec rotation automatique : ils sont supprimés au bout de 90 jours, ou avant si le plafond du dossier est atteint. S'il n'y a pas de connexion, ils restent sur ton ordinateur (dossier Orbita\informes) jusqu'à pouvoir être envoyés. |
| Achats : ce qui a été acheté, le montant, la date et l'identifiant de l'opération chez Stripe, notre passerelle de paiement. Nous ne voyons ni ne conservons les données de ta carte ni de ton compte de paiement : elles sont traitées par Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) en tant que responsable de traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité. | Livrer ce qui a été acheté, traiter les réclamations et respecter les obligations comptables et fiscales. | Exécution du contrat et obligation légale (art. 6.1.b et 6.1.c). | Le délai exigé par la réglementation fiscale et comptable (en général, 6 ans). |
Ton adresse e-mail. En créant le compte sur le site, nous te demandons une adresse e-mail et nous la conservons avec ton compte. Nous l'utilisons pour t'envoyer un message de confirmation avec un lien à usage unique (il expire au bout de 48 heures), pour pouvoir t'aider à récupérer le compte et pour des avis du service. Nous ne la vendons pas et ne l'utilisons pas à des fins publicitaires sans ton consentement. Dans nos journaux techniques, elle n'apparaît que sous forme abrégée (par exemple « a***@domaine.com »), et les messages partent via un prestataire d'envoi d'e-mails qui agit pour notre compte.
Nous ne demandons ni ton vrai nom ni de données de paiement sur ce site. Nous ne vendons ni ne cédons tes données à personne et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Seuls les prestataires techniques qui font fonctionner le service les voient (hébergement du serveur, Cloudflare pour servir le site et Stripe pour les paiements), et ils agissent pour notre compte.
Cookies et stockage dans ton navigateur
Ce site n'utilise ni cookies publicitaires, ni cookies d'analyse, ni cookies de réseaux sociaux, ni traqueurs tiers. C'est pourquoi nous ne te demandons pas ton consentement : nous n'utilisons que le strict nécessaire, qui est exempté selon la réglementation (article 22.2 de la LSSI et guide des cookies de l'AEPD).
| Nom | Qui le dépose | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
__Host-orbita_sesion | Serveur de comptes de SEIUN (juego.newggalaxy.com) | Maintenir ta session ouverte. N'existe que si tu te connectes. Technique et indispensable ; le JavaScript de la page ne peut pas la lire. | Expire après 30 minutes d'inactivité et au plus tard après 12 heures ; « Quitter » la supprime. |
langue | Ce site (newggalaxy.com) | Mémoriser la langue que tu choisis dans le sélecteur de l'en-tête, pour t'amener à cette version du site. Technique ; n'identifie personne et n'est enregistré que si tu choisis une langue. | Un an ou jusqu'à ce que tu l'effaces. |
orbita.avisoPrivacidad (stockage local, ce n'est pas un cookie) | Ce site | Se souvenir que tu as déjà vu l'avis de confidentialité pour ne pas te le répéter. | Jusqu'à ce que tu effaces les données de ton navigateur. |
Le site est servi via Cloudflare, qui peut utiliser ses propres cookies techniques de sécurité (par exemple, pour freiner des attaques ou des robots). Ils sont indispensables pour protéger le service et ne servent pas à la publicité.
Récapitulatif des durées de conservation
- Ton compte, tant qu'il existe. Si tu demandes sa suppression, il est retiré puis effacé définitivement dans un délai maximal de 30 jours.
- Journaux techniques du serveur (avec adresses IP) : seulement le temps nécessaire à la sécurité du service.
- Chat du jeu : 30 jours ; preuves de signalements : 90 jours.
- Rapports de plantage : rotation automatique, 90 jours au maximum.
- Données d'achats : le délai exigé par la réglementation fiscale.
Tes droits et comment les exercer
Selon le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et la loi espagnole, tu peux demander :
- L'accès : savoir quelles données te concernant nous détenons et en recevoir une copie.
- La rectification : corriger des données inexactes.
- L'effacement : que nous supprimions ton compte et tes données.
- La limitation et l'opposition : que nous cessions de traiter tes données dans certains cas, ou que nous ne les traitions pas sur la base d'un intérêt légitime.
- La portabilité : recevoir tes données dans un format lisible et réutilisable.
- Retirer ton consentement lorsqu'un traitement repose dessus, sans que cela affecte ce qui a été fait auparavant.
Pour les exercer, écris à alexistl1807@gmail.com en indiquant ton nom de pilote et ce que tu souhaites. Pour éviter qu'une autre personne demande des choses sur ton compte, nous pouvons te demander de prouver qu'il est bien le tien (par exemple avec un code de récupération). Nous répondons dans un délai maximal d'un mois.
Si tu estimes que nous n'avons pas bien traité ta demande, tu peux déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es).
Les règles d'utilisation du jeu figurent dans les Conditions d'utilisation.
Comment nous protégeons ton compte
- Tout circule chiffré (HTTPS sur le site ; TLS avec empreinte fixe dans le jeu).
- Mots de passe d'au moins 8 caractères, hors les plus utilisés ; limites contre ceux qui essaient de les deviner.
- Huit codes de récupération à usage unique que toi seul vois, une seule fois.
- Le classement public ne montre que des données du jeu (nom de pilote, compagnie, niveau, rang et le chiffre) ; jamais ton adresse IP ni des données du compte.
