Informazioni legali
Privacy e cookie
Ultima revisione: 17 novembre 2026 (versione del testo 2026-11-17).
Traduzione di cortesia; in caso di discrepanza prevale la versione in spagnolo.
Chi è il responsabile
Il titolare del trattamento dei dati di SEIUN è Alexis Tejero López. Contatto per qualsiasi questione di privacy: alexistl1807@gmail.com.
Per creare un account devi avere almeno 16 anni. Se sei più giovane, non creare un account; se veniamo a sapere che un account appartiene a una persona di meno di 16 anni, lo rimuoviamo.
Quali dati conserviamo, perché e su quale base giuridica
| Dati | Finalità | Base giuridica (GDPR) | Per quanto tempo |
|---|---|---|---|
| Account pilota: nome del pilota, data di registrazione e dell'ultimo accesso, e la tua partita (nave, equipaggiamento, livello, crediti, missioni…). | Perché tu possa giocare e recuperare i tuoi progressi. | Esecuzione di un contratto: i termini che accetti quando crei l'account (art. 6.1.b). | Finché l'account esiste. Se ne chiedi la cancellazione, viene eliminato definitivamente entro un massimo di 30 giorni. |
| Password e codici di recupero. | Per verificare che l'account sia tuo. Non conserviamo mai la password: solo un'impronta cifrata con salt (scrypt) che permette di verificarla ma non di recuperarla. Lo stesso vale per i codici di recupero: solo la loro impronta. | Esecuzione di un contratto (art. 6.1.b) e sicurezza. | Finché l'account esiste. |
| Indirizzo e-mail: quello che indichi creando l'account su questo sito, insieme all'informazione se l'hai confermato (e quando) e alla data in cui hai accettato questa informativa. | Per verificare l'account, aiutarti a recuperarlo e inviarti avvisi di servizio. | Esecuzione di un contratto (art. 6.1.b) o il tuo consenso (art. 6.1.a), che puoi revocare in qualsiasi momento. | Finché l'account esiste o fino a quando revochi il consenso. |
| Accettazione dei termini: versione del testo accettato, data e ora dell'accettazione e l'età minima che dichiari di avere (16 anni). | Per poter dimostrare che hai accettato i termini e dichiarato l'età minima. | Legittimo interesse a difendere i nostri diritti e a rispettare gli obblighi di legge (art. 6.1.c e 6.1.f). | Finché l'account esiste e, in seguito, il periodo in cui possono essere richieste responsabilità. |
| Indirizzo IP delle tue connessioni. | Per impedire abusi: tentativi di indovinare le password, creazione massiva di account, imbrogli e limiti d'uso (ad esempio, quante segnalazioni di errore si possono inviare all'ora). Compare nel registro tecnico del server. Per il programma di inviti conserviamo solo un'impronta della connessione (non l'indirizzo), per escludere che qualcuno inviti sé stesso. | Legittimo interesse alla sicurezza e al corretto funzionamento del servizio (art. 6.1.f). | Registri tecnici: solo per il tempo necessario alla sicurezza del servizio, con rotazione ed eliminazione dei più vecchi. |
| Chat e segnalazioni all'interno del gioco, se le usi. | Convivenza e moderazione. | Legittimo interesse a mantenere un ambiente sicuro (art. 6.1.f). | Chat: 30 giorni. Prove di una segnalazione: 90 giorni. |
| Segnalazioni di errore, solo se le invii (o quelle automatiche che il gioco genera quando si blocca): ciò che scrivi, la versione del gioco, il sistema operativo e la macchina (processore e memoria), la scheda grafica, la zona in cui ti trovavi e le ultime 200 righe del registro del gioco. Password, chiavi e il nome utente della tua macchina vengono rimossi. Sono collegate al tuo account e al tuo IP solo per stabilire limiti. | Per trovare e correggere gli errori del gioco. | Legittimo interesse a mantenere il servizio in funzione (art. 6.1.f); per quelle che scrivi tu stesso, anche la tua decisione di inviarle (art. 6.1.a). | Con rotazione automatica: vengono eliminate dopo 90 giorni o prima, se la cartella raggiunge il limite. Se non c'è connessione, restano sulla tua macchina (cartella Orbita\informes) finché non possono essere inviate. |
| Acquisti: cosa è stato acquistato, l'importo, la data e l'identificativo della transazione presso Stripe, il nostro gateway di pagamento. Non vediamo né conserviamo i dati della tua carta o del tuo conto di pagamento: Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) li tratta come titolare autonomo secondo la propria informativa sulla privacy. | Per consegnare ciò che è stato acquistato, gestire i reclami e adempiere agli obblighi contabili e fiscali. | Esecuzione di un contratto e obbligo di legge (art. 6.1.b e 6.1.c). | Il periodo richiesto dalle norme fiscali e contabili (in genere, 6 anni). |
Il tuo indirizzo e-mail. Quando crei l'account sul sito chiediamo un'e-mail e la conserviamo con il tuo account. La usiamo per inviarti un messaggio di conferma con un link monouso (scade dopo 48 ore), per poterti aiutare a recuperare l'account e per gli avvisi di servizio. Non la vendiamo né la usiamo per pubblicità senza il tuo consenso. Nei nostri registri tecnici compare solo abbreviata (ad esempio, «a***@dominio.com») e i messaggi partono tramite un fornitore di invio e-mail che agisce per nostro conto.
Su questo sito non chiediamo il tuo nome reale né dati di pagamento. Non vendiamo né cediamo i tuoi dati a nessuno e non li usiamo per pubblicità. Li vedono solo i fornitori tecnici che fanno funzionare il servizio (hosting del server, Cloudflare per servire il sito e Stripe per i pagamenti), che agiscono per nostro conto.
Cookie e archiviazione nel tuo browser
Questo sito non usa cookie pubblicitari, di analisi né di social network, né tracker di terze parti. Per questo non chiediamo il tuo consenso: usiamo solo lo strettamente necessario, che è esente secondo la normativa (articolo 22.2 della LSSI spagnola e la guida sui cookie dell'AEPD).
| Nome | Impostato da | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
__Host-orbita_sesion | Server degli account di SEIUN (juego.newggalaxy.com) | Mantiene aperta la tua sessione. Esiste solo se accedi. Tecnico ed essenziale; il JavaScript della pagina non può leggerlo. | Scade dopo 30 minuti di inattività e, al massimo, dopo 12 ore; «Esci» lo elimina. |
lingua | Questo sito (newggalaxy.com) | Per ricordare la lingua che scegli nel selettore dell'intestazione, in modo che ti porti a quella versione del sito. Tecnico; non identifica nessuno e viene salvato solo se scegli una lingua. | Un anno o finché non lo elimini. |
orbita.avisoPrivacidad (archiviazione locale, non un cookie) | Questo sito | Per ricordare che hai già visto l'avviso sulla privacy e non ripeterlo. | Finché non cancelli i dati del browser. |
Il sito è servito tramite Cloudflare, che può usare propri cookie tecnici di sicurezza (ad esempio, per fermare attacchi o bot). Sono essenziali per proteggere il servizio e non sono usati per pubblicità.
Riepilogo dei periodi di conservazione
- Il tuo account, finché esiste. Se ne chiedi la cancellazione, viene rimosso ed eliminato definitivamente entro un massimo di 30 giorni.
- Registri tecnici del server (con indirizzi IP): solo per il tempo necessario alla sicurezza del servizio.
- Chat del gioco: 30 giorni; prove delle segnalazioni: 90 giorni.
- Segnalazioni di errore: rotazione automatica, al massimo 90 giorni.
- Dati degli acquisti: il periodo richiesto dalle norme fiscali.
I tuoi diritti e come esercitarli
In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla legge spagnola, puoi chiedere:
- Accesso: sapere quali tuoi dati abbiamo e ricevere una copia.
- Rettifica: correggere i dati non esatti.
- Cancellazione: che eliminiamo il tuo account e i tuoi dati.
- Limitazione e opposizione: che smettiamo di trattare i tuoi dati in certi casi, o di trattarli sulla base del legittimo interesse.
- Portabilità: ricevere i tuoi dati in un formato leggibile e riutilizzabile.
- Revocare il consenso quando un trattamento si basa su di esso, senza pregiudicare quanto fatto prima.
Per esercitarli, scrivi a alexistl1807@gmail.com indicando il tuo nome da pilota e ciò che desideri. Per evitare che altri richiedano cose sul tuo account, possiamo chiederti di dimostrare che è tuo (ad esempio, con un codice di recupero). Rispondiamo entro un mese al massimo.
Se ritieni che non abbiamo gestito correttamente la tua richiesta, puoi presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es).
Le regole d'uso del gioco sono nei Termini d'uso.
Come proteggiamo il tuo account
- Tutto viaggia cifrato (HTTPS sul sito; TLS con impronta fissa nel gioco).
- Password di almeno 8 caratteri, escluse le più comuni; limiti contro chi tenta di indovinarle.
- Otto codici di recupero monouso che solo tu vedi, una sola volta.
- La classifica pubblica mostra solo dati di gioco (nome del pilota, compagnia, livello, grado e il valore); mai il tuo indirizzo IP né dati dell'account.
