Informação legal
Privacidade e cookies
Última revisão: 17 de novembro de 2026 (versão do texto 2026-11-17).
Tradução de cortesia; em caso de discrepância, prevalece a versão em espanhol.
Quem é o responsável
O responsável pelo tratamento dos dados do SEIUN é Alexis Tejero López. Contato para qualquer assunto de privacidade: alexistl1807@gmail.com.
Para criar uma conta é preciso ter pelo menos 16 anos. Se você for mais jovem, não crie uma conta; se soubermos que uma conta pertence a alguém com menos de 16 anos, a removeremos.
Que dados guardamos, para quê e com que base legal
| Dados | Finalidade | Base legal (RGPD) | Por quanto tempo |
|---|---|---|---|
| Conta de piloto: nome de piloto, data de cadastro e do último acesso, e seu jogo (nave, equipamento, nível, créditos, missões…). | Para que você possa jogar e recuperar seu progresso. | Execução de um contrato: os termos que você aceita ao criar a conta (art. 6.1.b). | Enquanto a conta existir. Se você pedir que seja excluída, é removida definitivamente em no máximo 30 dias. |
| Senha e códigos de recuperação. | Para verificar que a conta é sua. Nunca guardamos a senha: só uma impressão digital criptografada com sal (scrypt) que permite verificá-la, mas não recuperá-la. O mesmo vale para os códigos de recuperação: só sua impressão digital. | Execução de um contrato (art. 6.1.b) e segurança. | Enquanto a conta existir. |
| Endereço de e-mail: o que você informa ao criar a conta neste site, junto com se você o confirmou (e quando) e a data em que aceitou esta política. | Para verificar a conta, ajudar você a recuperá-la e enviar avisos do serviço. | Execução de um contrato (art. 6.1.b) ou seu consentimento (art. 6.1.a), que você pode retirar a qualquer momento. | Enquanto a conta existir ou até você retirar o consentimento. |
| Aceitação dos termos: versão do texto aceito, data e hora da aceitação e a idade mínima que você declara ter (16 anos). | Para poder comprovar que você aceitou os termos e declarou a idade mínima. | Interesse legítimo em defender nossos direitos e cumprir obrigações legais (art. 6.1.c e 6.1.f). | Enquanto a conta existir e, depois, o prazo em que possam ser exigidas responsabilidades. |
| Endereço IP das suas conexões. | Para impedir abusos: tentativas de adivinhar senhas, criação massiva de contas, trapaças e limites de uso (por exemplo, quantos relatórios de erro podem ser enviados por hora). Aparece no registro técnico do servidor. Para o programa de convites guardamos apenas uma impressão digital da conexão (não o endereço), para descartar que alguém convide a si mesmo. | Interesse legítimo na segurança e no bom funcionamento do serviço (art. 6.1.f). | Registros técnicos: só o tempo necessário para a segurança do serviço, com rotação e eliminação dos mais antigos. |
| Chat e denúncias dentro do jogo, se você os usar. | Convivência e moderação. | Interesse legítimo em manter um ambiente seguro (art. 6.1.f). | Chat: 30 dias. Evidências de uma denúncia: 90 dias. |
| Relatórios de erro, só se você os enviar (ou os automáticos que o jogo gera quando falha): o que você escreve, a versão do jogo, o sistema operacional e a máquina (processador e memória), a placa de vídeo, a zona em que você estava e as últimas 200 linhas do registro do jogo. Senhas, chaves e o nome de usuário da sua máquina são removidos. Vinculam-se à sua conta e ao seu IP apenas para estabelecer limites. | Para encontrar e corrigir erros do jogo. | Interesse legítimo em manter o serviço em funcionamento (art. 6.1.f); nos que você mesmo escreve, também sua decisão de enviá-los (art. 6.1.a). | Com rotação automática: são excluídos após 90 dias ou antes, se a pasta atingir seu limite. Se não houver conexão, ficam na sua máquina (pasta Orbita\informes) até poderem ser enviados. |
| Compras: o que foi comprado, o valor, a data e o identificador da transação na Stripe, nosso gateway de pagamento. Não vemos nem guardamos os dados do seu cartão ou conta de pagamento: a Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) os trata como responsável independente, conforme a sua própria política de privacidade. | Para entregar o que foi comprado, atender reclamações e cumprir obrigações contábeis e fiscais. | Execução de um contrato e obrigação legal (art. 6.1.b e 6.1.c). | O prazo exigido pelas normas fiscais e contábeis (em geral, 6 anos). |
Seu endereço de e-mail. Ao criar a conta na web pedimos um e-mail e o guardamos com sua conta. Nós o usamos para enviar uma mensagem de confirmação com um link de uso único (expira em 48 horas), para poder ajudar você a recuperar a conta e para avisos do serviço. Não o vendemos nem o usamos para publicidade sem seu consentimento. Nos nossos registros técnicos aparece apenas abreviado (por exemplo, "a***@dominio.com"), e as mensagens saem por meio de um provedor de envio de e-mail que atua em nosso nome.
Neste site não pedimos seu nome real nem dados de pagamento. Não vendemos nem cedemos seus dados a ninguém e não os usamos para publicidade. Só os veem os provedores técnicos que fazem o serviço funcionar (hospedagem do servidor, Cloudflare para servir o site e Stripe para pagamentos), que atuam em nosso nome.
Cookies e armazenamento no seu navegador
Este site não usa cookies de publicidade, de análise nem de redes sociais, nem rastreadores de terceiros. Por isso não pedimos seu consentimento: usamos apenas o estritamente necessário, que está isento segundo a norma (artigo 22.2 da LSSI espanhola e o guia de cookies da AEPD).
| Nome | Definido por | Finalidade | Duração |
|---|---|---|---|
__Host-orbita_sesion | Servidor de contas do SEIUN (juego.newggalaxy.com) | Mantém sua sessão aberta. Só existe se você iniciar sessão. Técnico e essencial; o JavaScript da página não consegue lê-lo. | Expira após 30 minutos de inatividade e, no máximo, após 12 horas; «Sair» o apaga. |
idioma | Este site (newggalaxy.com) | Para lembrar o idioma que você escolhe no seletor do cabeçalho, de modo que ele leve você a essa versão do site. Técnico; não identifica ninguém e só é guardado se você escolher um idioma. | Um ano ou até você apagá-lo. |
orbita.avisoPrivacidad (armazenamento local, não é um cookie) | Este site | Para lembrar que você já viu o aviso de privacidade e não repeti-lo. | Até você limpar os dados do navegador. |
O site é servido por meio da Cloudflare, que pode usar cookies técnicos de segurança próprios (por exemplo, para impedir ataques ou bots). São essenciais para proteger o serviço e não são usados para publicidade.
Resumo dos prazos de conservação
- Sua conta, enquanto existir. Se você pedir que seja excluída, é removida e apagada definitivamente em no máximo 30 dias.
- Registros técnicos do servidor (com endereços IP): só o tempo necessário para a segurança do serviço.
- Chat do jogo: 30 dias; evidências de denúncias: 90 dias.
- Relatórios de erro: rotação automática, no máximo 90 dias.
- Dados de compras: o prazo exigido pelas normas fiscais.
Seus direitos e como exercê-los
Conforme o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a lei espanhola, você pode solicitar:
- Acesso: saber quais dados seus temos e receber uma cópia.
- Retificação: corrigir dados que não sejam exatos.
- Apagamento: que excluamos sua conta e seus dados.
- Limitação e oposição: que deixemos de tratar seus dados em certos casos, ou de tratá-los com base no interesse legítimo.
- Portabilidade: receber seus dados em um formato que possa ser lido e reutilizado.
- Retirar o consentimento quando algo se baseie nele, sem afetar o que foi feito antes.
Para exercê-los, escreva para alexistl1807@gmail.com indicando seu nome de piloto e o que deseja. Para evitar que outra pessoa peça coisas sobre sua conta, podemos solicitar que você comprove que ela é sua (por exemplo, com um código de recuperação). Respondemos em no máximo um mês.
Se você considerar que não tratamos sua solicitação corretamente, pode apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (aepd.es).
As normas de uso do jogo estão nos Termos de uso.
Como protegemos sua conta
- Tudo viaja criptografado (HTTPS na web; TLS com impressão digital fixa no jogo).
- Senhas de pelo menos 8 caracteres, excluindo as mais comuns; limites contra quem tente adivinhá-las.
- Oito códigos de recuperação de uso único que só você vê, uma vez.
- A classificação pública mostra apenas dados de jogo (nome de piloto, companhia, nível, patente e o valor); nunca seu endereço IP nem dados da conta.
